Ricardo Mendes

Ricardo começou a sua carreira como desenvolvedor de software numa startup de Lisboa em 2010. Naquela altura, deparou-se com um problema que muitos profissionais portugueses enfrentam: documentação técnica complexa em inglês, comentários de código incompreendidos, e insegurança em reuniões com equipas internacionais.

Em vez de ignorar isto, transformou a dificuldade numa oportunidade. Completou uma especialização em Linguística Aplicada pela Universidade de Coimbra em 2015, mantendo sempre uma perspectiva prática. Durante 8 anos trabalhou como técnico de documentação em empresas multinacionais — não como teórico, mas como alguém que traduzia especificações complexas, adaptava manuais de software e via diariamente as mesmas barreiras linguísticas a repetir-se.

Essa experiência foi decisiva. Ricardo observou que não se tratava de falta de conhecimento de inglês geral — os seus colegas sabiam inglês. O problema era específico: terminologia TI, estrutura de documentação técnica, e o tom particular das reuniões internacionais. Ninguém estava a ensinar isto de forma prática.

Desde 2018, na TechLíngua Lda, dedica-se a criar conteúdo que transforma o inglês técnico de uma barreira em vantagem competitiva. Já ajudou centenas de profissionais portugueses a ganhar confiança na leitura de documentação, a participar ativamente em reuniões e a comunicarem ideias técnicas complexas em inglês.